After manually replacing the files, it works as expected.
There's probably something wrong with the updater.

This happened both in Windows and Linux Mint with wine. No firewall or antivirus.

I have the same problem, both in wine and Windows 11, after the game updates.
There's no "EN" option in the launcher.